PANORAMA- China,2009

Hino da China

Qilai!

Buyuan zuo nuli de renmen,

Ba women de xuerou zhucheng women xin de changcheng.

Zhonghua Minzu dao liao zui weixian de shihou,

Meigeren beipo zhe fachu zuihou de housheng.

Qilai!

Qilai!

Qilai!

Women wanzhong yixin,

Mao zhe diren de paohuo,

Qianjin!

Mao zhe diren de paohuo,

Qianjin! Qianjin! Qianjin! Jin!

Tradução

Levantai-vos!

Vós que recusai a escravatura!

Com o nosso sangue e carne

Construiremos uma nova Grande Muralha!

A Nação Chinesa está num momento crítico

E de cada peito lança-se o último clamor:

Levantai-vos!

Levantai-vos!

Levantai-vos!

Nós, os milhões de corações que batem em uníssono,

Em desafio ao fogo inimigo, marcharemos!

Em desafio ao fogo inimigo, marcharemos!

Marcharemos!

Atualidade na economia da China

Beijing, 2 out (Xinhua) -- Pequenas e médias empresas no Delta do Rio Pérola,no sul da China, região conhecida como a fábrica do mundo, estão passando por um período crítico e tentando sobreviver à atual desaceleração econômica global. No setor de brinquedos, os preços de matérias-primas cresceram cerca de 40% este ano em relação ao mesmo período do ano passado. Os salários mensais dos operários duplicaram nos últimos quatro anos, para chegar a uma média de 1.200 yuans (cerca de US$ 175). A valorização do Renminbi, a moeda chinesa, também devorou 3% a 4% dos lucros. Os fabricantes de brinquedos não são os únicos afetados. Os fabricantes de sapatos e as fábricas têxteis na região também sofreram pesadamente. As estatísticas da alfândega de Guangzhou, capital da província de Guangdong, a região mais próspera da China, mostram que, na primeira metade deste ano, cerca de metade dos exportadores de sapatos na região faliram. Restam somente 2.617 empresas de sapatos. No mesmo período, o número de exportadores de vestuário caiu 31% em comparação com o mesmo período do ano passado. No país inteiro, a crise hipotecária dos Estados Unidos, a valorização do Renminbi e os desastres naturais, como as nevascas em fevereiro no sul da China e o terremoto de 12 de maio na província de Sichuan, constituíram mais pressão para as pequenas e médias empresas exportadoras.

Por causa desses fatores desfavoráveis, mais as medidas de macrocontrole, o crescimento econômico chinês vem se desacelerando. Estatísticas mostram que a economia cresceu 10,4% na primeira metade deste ano, 1,8 ponto percentual mais baixo que no mesmo período do ano passado. Com as políticas monetárias mais rigorosas, os altos preços que têm afetado a economia chinesa caíram um pouco. O Índice do Preço ao Consumidor (IPC), o principal indicador da inflação, caiu de 8,7% em fevereiro para 6,3% em julho.

Durante os últimos 30 anos, a China passou por quatro períodos de inflação e um período de deflação grave. O IPC mais alto foi os 24,1% registrados em 1994. Aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas no mundo inteiro deverão continuar e agravarão a inflação na China. Atualmente, a dependência da economia do país do mundo exterior é mais de 60%, devido aos 30 anos de reforma e abertura.

Para manter o equilíbrio entre "crescimento econômico estável e relativamente rápido" e "frear a alta dos preços", a China deverá seguir as políticas de macrocontrole e aprimorar a estrutura da economia através de uma política fiscal prudente. Como uma medida aparente para apoiar a inovação industrial, os administradores chineses aumentaram a taxa de rebatimento do imposto de exporção para alguns produtos têxteis e roupas em agosto. Alguns produtos altamente poluentes não gozarão deste tipo da política preferencial.

Língua da Chinesa

Falada na China por mais de 1 bilhão de pessoas, 95% da população chinesa. As minorias usam idiomas de diferentes famílias lingüísticas: tibetano, mongol, lolo, miao e o tai. O chinês é a língua com maior número de falantes do mundo. Por se tratar de língua dominante no leste da Ásia, o chinês exerceu influência sobre o léxico e a grafia de idiomas vizinhos, mas pertencentes a outro grupo lingüístico. Entre elas o japonês, o coreano e o vietnamita que pertencem ao conjunto linguístico altaico. Acredita-se que, até o século XVIII, mais da metade dos livros do mundo era publicada em chinês. léxico e na pronúncia são análogas às existentes nas línguas românicas. A maioria dos O chinês possui dialetos classificados em sete grandes grupos (ver tabela). As diferenças dos chineses fala o mesmo dialeto, chamado pelos ocidentais de mandarim. O mandarim constitui a base da atual escrita vernácula, baihua, que, por sua vez, é a base da língua oficial: o putonghua. Escrita A escrita pertence ao período arcaico e conserva tipos que atribuem caracteres distintos à cada palavra. Para ler um jornal é necessário conhecer de 2 a 3 mil caracteres. Um dicionário contém mais de 40 mil caracteres ordenados fônica e formalmente. Os textos conhecidos mais antigos remontam ao século IV a.C. A estrutura destes textos, bem como a maioria dos símbolos, permanece inalterada na língua atual. Ao contrário da maioria dos idiomas escritos, o chinês é constituído por ideogramas e não é uma língua fonética. Desde 1892, o mundo de língua inglesa transcreveu, para o alfabeto romano, as palavras chinesas. O método de transcrição seguiu o sistema fonético, aplicado à escrita, chamado de "romanização Wade-Giles". A partir de 1958, a República Popular da China organizou outro sistema de romanização da escrita e estabeleceu 58 símbolos, conhecidos como pinyin (escrita ortográfica). A substituição dos antigos ideogramas pelos símbolos romanos, no entanto, representa uma ameaça para a literatura e documentos históricos escritos na língua clássica.

População da China

A República Popular da China é um país composto por 56 grupos étnicos diferentes, o povo Han responde por 91,02% do total da população, sendo que as outras 55 etnias minoritárias estão contidas no, 8,98% que restam. A lei chinesa garante a todas as etnias igualdade, o Estado protege seus direitos e interesses legítimos e aplica os direitos de igualdade, unidade, ajuda mútua e prosperidade comum nas relações entre os diversos grupos étnicos.

Densidade demográficada China

Em relação à distribuição geográfica, os integrantes da etnia Han estão espalhados por todo o país, concentrando-se principalmente nas bacias dos rios Amarelo, Yangtzé e Perla, bem como nas planícies dos rios Sonhua e Liaohe. Os Han desempenham papel de destaque na vida estatal. As áreas habitadas pelas minorias étnicas representam aproximadamente 55% do território nacional, apesar de sua escassa população, e possuem abundantes recursos naturais, fato que supõe um papel importante na construção e desenvolvimento de toda a China.

Segundo dados de julho de 2008, a população chinesa soma 1.330.044.605 habitantes. A distribuição de acordo com a idade se dá da seguinte forma: 0 a 14 anos – 20,1% (142.185.665 homens e 125.300.391 mulheres); 15 a 64 anos – 71,9% (491.513.378 homens e 465.020.030 mulheres) e 65 anos ou mais – 8% (50.652.480 homens e 55.472661 mulheres).A taxa de crescimento da população (no mesmo ano) foi de 0,629%. A taxa de nascimento foi de 13,71/1000 hab. A taxa de mortalidade foi de 7,03/1000 hab. A taxa de mortalidade infantil é de 21,16 mortes/1000 hab., sendo que para os homens é de 19,43/1000 hab. e para as mulheres é de 23,08/1000 hab.

A distribuição por sexo ocorre da seguinte forma: no nascimento, 1,11 homens/mulher; menores de 15 anos, 1,13 homens/mulher; 15 a 64 anos, 1,06 homens/mulher; 65 anos ou mais, 0,91 homem/mulher e na população total a distribuição foi de 1,06 homens/mulher.A expectativa geral de vida na população chinesa ao nascer foi de 73,18 anos, sendo que 71,37 anos para os homens e 75,18 para as mulheres. A taxa de fertilidade foi de 1,77 infantes/mulher.

Processo da Reforma Política na China

Nos últimos 20 anos, a China tem obtido notáveis êxitos na reforma do âmbito econômico, o que é reconhecido por todo o mundo. Porém, ainda sabe-se pouco sobre o progresso da reforma no âmbito político. Até existe mal-entendimento de alguns amigos estrangeiros neste aspecto. A este respeito, na plenária anual da Assembleia Popular Nacional recém-encerrada, a nossa reportagem entrevistou o vice-secretário-geral do Comitê Permanente da APN, Zhou Chengkui e outros representantes à reunião. Eles expuseram o processo da reforma política nos últimos 20 anos, partindo do ângulo do aperfeiçoamento do sistema da APN e a intensificação de seu papel.

Como você sabe, o sistema político essencial é sistema da Assembleia Popular Nacional. Neste sentido, o constante aperfeiçoamento do sistema da APN pode refletir realmente o processo da reforma política da China. E o sistema da APN adota forma dos países modernos - os cidadãos elegem seus representantes para constituir o órgão do poder nacional para exercer o poder da administração do País. Desde a primeira plenária da primeira legislutra da APN realizada em 1954, o sistema da APN já completou 50 anos.

Porém, só nos últimos 20 anos, este sistema vem se aperfeiçoando constantemente. O final da década de 70 do século passado é um importante período tanto para toda a China como para o sistema da APN. Em fins de 1978, o País começou a aplicar a política de reforma e abertura, no ano seguinte, foi revisada a Lei das Eleições, ampliando a esfera da eleição direta dos representantes da APN, do nível da comarca e vila para o distrital. Ao mesmo tempo, a Lei das Eleições ainda determina o princípio da eleição seletiva. Estas mudanças fazem importante parte da reforma política do País. A este respeito, o representante do munícipio Central de Chongqing, Jin Lie, disse:

"As eleições diretas fortalecem o laço entre os representantes e eleitores e aumentam o senso da responsabilidade e de missão dos representantes , e povo sente-se da dominação direta do poder. Ao mesmo tempo, as eleições também servem como educação democrática, um bom método para mobilizar a iniciativa dos eleitores."

No processo do aperfeiçoamento do sistema da APN, a revisão dos respectivos regulamentos da Constituição em 1982 foi um importante passo. A Constitução antes de 1982 estipulava que o poder legislativo do País só cabia à Assembleia Popular Nacional, e seu Comitê Permanente não tinha esse poder. E segundo a Constituição, a APN só convoca uma plenária anual, com duração de 10 a 14 dias. Desta maneira, o trabalho legislativo estava atrasada em relação ao desenvolvimento da situação. Por outro, as assembleias populares de nível provincial, municipal e distrital, não tinham seus comitês permanentes, de maneira que, a jurisdição da APN estava grandemente limitada. Perante tal situação, foi revisada a Constituição em 1982. Por um lado, foi ampliada a jurisdição do Comitê Permanente, a este atribuído o poder legislativo, por outro, a nova Constitução determina que os diveros escalões da APN superiores a nível distrital devem estabelecer seus comitês permanentes. Esta reforma do sistema da APN exerceu profundas influências sobre o fortalecimento da construção do sistema da legalidade, a promoção da administração do País conforme a lei e o desenvolvimento das funções da APN a diversos escalões. O vice-secretário-geral do Comitê Permanete da APN, Zhou Chengkue afirmou:

"Para acelerar os passos da legislação, a Constituição revisada em 1982 estipula que a APN e seu Comitê Permanente exercem conjuntamente o poder legislativo estatal. Excepto as leis básicas que são elaboradas pela APN, outras leis são elaboradas pelos comitês permanentes. De 1979 para cá, entre 411 leis e decisões relacionadas à lei já formuladas, a maioria foi elaborada pelos comitês permanentees. Sem esta revisão da Constiuição, não teriamos os mesmos sucessos no sistema da legalidade. "

Nos últimos 20 anos, as assembleias populares regionais e seus comites permanentes elaboraram num total 9.000 leis e regulamentos locais.

Sociedade Chinesa

No primeiro posto da pirâmide social da China, estava o imperador, que era considerado o intermediário entre os deuses e o povo. Abaixo dele, mas responsável pela maioria das ações no império, estavam os ministros e outros funcionários letrados. Essas pessoas eram chamadas de Mandarins. Eles que organizavam e governavam todo o império, cobrando impostos, estabelecendo preços, etc. Nas horas vagas eles aprimoravam seus talentos artísticos.

Os militares, os comerciantes e o clero estavam abaixo dos Mandarins, mas não tinham seus poderes no império.

No último posto da pirâmide social chinês estavam os camponeses e artesãos. Os camponeses trabalhavam nas terras do estado, nas construções e nas minas de ferro e de sal. Quando ocorriam desastres naturais a condição de vida deles se tornava miserável, e aconteciam rebeliões.

Os artesãos e os mercadores ambulantes viviam em casas de palha e madeira, aglomerando-se para fazer seu trabalho nos bairros pobres.